You can the Get meeting’s token API to get the Closed Caption Token. Link below is a forum post and the Get meeting’s token API you want to use for the Closed Caption Token:
Get meeting’s token
https://marketplace.zoom.us/docs/api-reference/zoom-api/methods/#operation/meetingToken