As for customizing the styling of the Web SDK we do not recommend this. We are working on a customizable / fully responsive Web SDK to release sometime next year.
You could try embedding a Zoom Web Client start / join url into an iFrame to customize: