I figured it out. You can control someones screen with the Web SDK, if the person sharing their screen is using the Zoom Client (native app).
Here are the combinations:
Web SDK to Web SDK = Can’t control either screen
Web SDK to Zoom Client App = Can control the Zoom Client App screen
Zoom Client App to Web SDK = Can’t control Web SDK screen
Zoom Client App to Zoom Client App = Can control either screen