Unable to exchange token during in-client oauth flow (and other issues)

The documentation is incorrect. The client does not officially support the S256 codeChallenge, only plain at this time. We will create a bug ticket to resolve this issue.