The ‘custCreate’ action does not need a password, as Max noted it is for creating non-login users only.
The format you have for the user_info would work for the autoCreate action to create a user, except you would need to have worked with Zoom to register the email domain you are using as an associated domain. You can only create users using email addresses in a domain your Zoom account owns.