Elisa,
Just to put a pin in this, I figured it out! Looks like I needed to create the app for the chatbot with account level access and not user level access. Once I did that I was able to send messages in whatever channel I placed the “/” trigger in.
The endpoint was https://api.zoom.us/v2/im/chat/messages
Thanks again for your help!
Doug