Customisation in Video Feed

Hi,

We have a requirement where we need to put an overlay on the users video and then publish the video with overlay to other participants of the meeting.
Please suggest the best implementation approach for getting it achieved.