Hi - I believe I’m having an identical issue, with the following endpoint:
I am also using a Server-to-Server OAuth app and code that generates a new token when it runs and confirmed the app has the phone:write:audio:admin scope
I’m able to use the endpoint against my own account but no one else’s. I get the same 403 You do not have permission error when trying to an audio to someone else’s account.