I have narrowed down the problem a little further. It does not work if I try to drag a file from a non-system program (e.g., Thunderbird). If I use the File Explorer I can drag’n drop the file into a detached App.
Thank you for reporting this, @latz ! An internal ticket (ZSEE-176434) has been created for this issue, and I will keep you updated as new information becomes available.