Getting participants Raw Video Data and sending back processed video frames to each participants in a group call

Hi team,
We are trying to add a group video call feature in our product where we want to access the raw data of participants, do some processing on it on our server, and share back the processed frames with each participant. If you can provide me with any sample code/snippet/reference on how to access the raw data and send it back with C++ it would be great.