Hey @jeremy.provost,
Thanks for using the dev forum!
I am seeing a similar behavior. It looks like the video freezes when splitview begins in the default UI. Pressing the start/stop video button does not seem to be working in splitview, but does work in the Zoom app. I will submit a bug report for this.
Thanks!
Michael