I changed directions and used AWS to create a lambda function as a connector/translator between webhook JSON formats. I tried a couple other things on the MIcrosoft Power Automate end and found another forum discussing the topic, but ultimately AWS proved to be easier to implement.