Appending information to or decorating user names


I am new to the zoom SDK and am exploring the feasibility of a plugin that decorates can decorate user names with the servers that they are logged on to.

e.g. Olumide [server1]

Background: my team shares a set of servers and working out who is logged on to basically involves asking on Zoom who is logged on to server X and waiting for an answer that may not come.

Is such a plugin feasible? On the Zoom UI side, which parts of the Zoom API should I be looking at?