We are aware of this, and have seen this happen also when the Web SDK is embedded in a web view:
Since the Web SDK is not designed to work within an iFrame, my best suggestion for you is to use it outside of the iFrame and screen sharing should work.