Reposting as OSHA is experiencing this issue and would like it looked into and resolved as soon as possible. The original issue concerned Japanese locales, but OSHA has discovered the recording dialog they see has longer text than what most users see.