If you attempt to create a user that has an existing account with that email you will receive error code 1009 in the response object. This is outlined in the Create Users documentation.
It is possible to add an existing user to a Business account. If you’re interested in learning more about that process please see this document.
As the documentation states, you can only use that endpoint to check if a user exists in your account.