LTI Pro: Expose link between meeting ID and LMS course for editing

Related to this post: LTI Pro: unlinking a meeting ID from a course.

If a meeting ID should no longer be visible to the students in the course but is still needed outside of the course (and scheduling a new meeting ID is not a viable option), there should be an option to unlink the meeting ID from the course.

Also, it would very useful to us if we could link an existing meeting ID to an LMS course through the API.

Describe alternatives you’ve considered
The only way to remove a meeting ID from an LMS course is to delete that meeting ID. This is not ideal as that meeting ID may also be used outside of the LMS course.

Additional context
An instructor accidentally imports the wrong recurring meeting ID but still needs that meeting ID outside of the LMS. Now all students in the course can see that meeting ID, and there does not appear to be a way to stop that from happening other than by deleting the affected meeting.