I found that there’s a feature request for disabling the Unmute notification from Janurary 2021 that has yet to be addressed:
https://devforum.zoom.us/t/option-to-disable-you-are-muted-now-pop-up/41011
This should be an incredibly simple feature to make available, so maybe there’s something wrong with this forum that’s preventing these from being seen and/or addressed?