Just in case you still think this problem is not on Zoom, please check this code, changing the behavior of the audio based on Chrome version over 74, which obviously is not going to work with the bugged detection function shown above…
This seems to alters the sample rate & other things related to the audio transmission and probably explain why voices are so bad when joining with a Chrome major version of 100+.
Please fix it ASAP.